Von Hartmut Naumann
In diesen Tagen beginnt die Advents- und Weihnachtszeit. Eine Zeit, die nicht nur mit Lichtern und viel Freundlichkeit verbunden ist, sondern auch mit der Zuversicht, dass Gott sich uns erneut zuwendet. Der Heiland ist geboren! Wenn diese Hoffnung uns heute in unseren Tagen so viel bedeutet, um wieviel mehr muss sie erst den versklavten Menschen auf den Baumwollplantagen der amerikanischen Südstaaten bedeutet haben. Heute möchte ich ein Lied vorstellen, dass seinen Ursprung genau diesem Umfeld verdankt. 1874, neun Jahre nach Ende des amerikanischen Bürgerkrieges und der damit verbundenen offiziellen Abschaffung der Sklaverei in den Südstaaten erschien in Hampton, Virginia eine Liedsammlung mit dem Titel „Religious Folk Songs of the Negro – as sung on the plantations“. Die Spirituals der schwarzen Sklaven, die in Hush harbours, Campmeetings oder bei der Feldarbei entstanden waren, erhielten erste Aufmerksamkeit, wurden gesammelt und faszinierten mit ihrer Intensität und ihrer tiefen, existentiellen Spiritualität.
Eben diese Faszination inspirierte in den späten fünfziger und frühen sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts auch etliche Lieddichter in Deutschland dazu, Spirituals mit einem deutschen Text zu versehen. So entstanden in dieser Zeit sowohl Übertragungen als auch Neudichtungen auf Spiritual-Melodien. Im EG finden sich dazu gleich mehrere Beispiele…